タイ語　アライ・ゴゥ・ダーイ

タイ語初心者のための、今日のタイ語。

今日はタイのTV、最近のコカコーラのCMから。

2人の青年がコンビニらしき店に入ってくる。

1人が冷蔵庫の扉を開けて、「なに飲む?」

すると、もう1人が、
アライ　ゴゥ　ダーイ　　と答える。

インパクトがあるCM。

その中味はさて置いて、

アライ　ゴゥ　ダーイ　　について。

Arai Go(w) Daai = 何でもいいよ

Arai =what = なに

Go(w) = then = それで(前語を受ける口語的表現)

Dai = can = できる

「なに飲む?」 → 「何でもいいよ」　というわけだ。

ゴゥ　ダーイ　は、とても便利な表現。

ティ　ナイ　ゴゥ　ダーイ = どこでも、いいよ。

ムァ　ライ　ゴゥ　ダーイ = いつでも、いいよ。

ヤン　ガイ　ゴゥ　ダーイ = どんな方法でも、いいよ。

クラーイ　ゴゥ　ダーイ = だれでも、いいよ。

タゥ　ライ　ゴゥ　ダーイ = いくらでも、いいよ。

サイがフリーハンドで描いた、アライ　ゴゥ　ダーイ